Hej venner: Vidste du, at der var en skræmmende desi-kopi af Friends med Nikhil Chinapa, Cyrus Broacha og Maria Goretti i hovedrollerne?
Med Cyrus Broacha, Maria Goretti og Nikhil Chinappa i hovedrollerne sammen med Simone Singh, Anil Dimri og Aparna Bannerjee, blev Hello Friends sendt på Zee TV i 1999 og løftede næsten alt fra Friends.
Mens F.R.I.E.N.D.S blev lanceret i 1994, havde Zee TV premiere på Hello Friends fem år senere. Har du nogensinde bestilt noget online og er blevet forbløffet efter en billig kopi af originalen nåede dig? Nå, du vil forstå følelserne, mens du ser Zee TV's Hello Friends, en åbenlys kopi af de ikoniske Friends, der blev lavet i Indien i 1999. As Friends: The Reunion is all indstillet til at streame i Indien på ZEE5 den 27. maj , her genbesøger dens desi-klon, som var skræmmende dårlig.
Mens den amerikanske sitcom blev lanceret i 1994, havde Zee TV premiere på klonen fem år senere. I et forsøg på at fange det unge publikums opmærksomhed. Det medvirkede VJs - Cyrus Broacha, Maria Goretti og Nikhil Chinapa i hovedrollerne sammen med Simone Singh, Anil Dimri og Aparna Bannerjee. Originalen medvirkede Courtney Cox, David Schwimmer, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc og Matthew Perry.
Hvis du formår at se et par afsnit, som er tilgængelige på YouTube, vil du indse, at skaberne ikke behøvede at bruge en eneste krone på manuskriptforfattere, da afsnittene er designet nøjagtigt som originalen. Karaktererne kan betragtes som kopier af de fantastiske seks - Chandler, Monica, Joey, Ross, Rachel og Phoebe. To minutter inde i første afsnit vil du føle, at skuespillerne taler om de samme dialoger, kun på hindi.
|
Friends Reunion-special episode LIVE-OPDATERINGER Mens Cyrus spiller tekstforfatter med tør humor (Chandler), er Simones Sanjana perfektionisten, a la Monica. Nikhil Chinapa spiller sin grublende bror Vikram (Ross), Amit er en kæmpende skuespiller Rahul ligesom Joey, mens Maria spiller den excentriske Penny, et riff på Phoebe. Central Perk, kaffehuset 'vennerne' hang ud i den originale serie, blev til 'Uncle Sam's Cafe'. I modsætning til originalens Gunther var Onkel Sam, spillet af Kunal Vijaykar, ret venlig med truppen.
Den populære 'Friends'-lejlighed blev også genskabt til Hello Friends. (Foto: Netflix, YouTube) Loyale fans af Friends blev også sønderknust, da de indså, at 'Hello Friends' ikke bare kopierede hele manuskriptet, men også sættet, parallelle karakterer og baggrundshistorier. Men de foretog nogle justeringer for at matche indianernes følsomhed og kultur, især i 90'erne. For eksempel blev Vikrams kone ikke vist som lesbisk, men forlod ham for en anden mand. Han var også bare en nørd i modsætning til Ross' palæontolog. Da ingen nogensinde husker, hvad der var Chandlers erhverv, var karakteren Cyrus i den indiske serie allerede i reklamer, et job Chandler tog senere i showet. Simone's Sanjana var en kjoledesigner og ikke en kok som Monica.
tegning af stole| Hvorfor Friends aldrig ville have arbejdet som et indisk tv-program
Mens skaberne ville have følt, at det at holde showet tæt på originalen ville hjælpe med at imponere det lokale publikum, gav strategien bagslag. Folk sammenlignede de to og fandt, at kopien manglede i næsten alle afdelinger.
reparation paperback bøger
Se dette opslag på Instagram
Som forventet kunne Hello Friends kun vare i 26 episoder og fik en katastrofal 1,4 rating på IMDb. Sidste år, da et klip fra videoen gik viralt, havde Nikhil Chinapa delt stillbilleder fra showet og virkede overrasket over, at det tog 21 år for verden at opdage det. Han skrev: I retrospekt ville jeg ikke ændre dette for verden. Det var dumt, det var sjovt, og efter min mening var det så slemt, det var genialt (på en let psykotisk måde). Jeg elskede også at arbejde med rollebesætningen. De fleste mennesker ved det ikke, men vi VJ'ere hang knap nok ud sammen - vi rejste konstant til forskellige byer. Dette var en fantastisk mulighed for at hænge ud, spise samosaer og ødelægge vores smukke hindisprog (tak Cyrus!).
|Venner var virkelig ret problematisk, og genforeningen er blot platformen til at løse disse problemerMaria Goretti, i et interview, delte også, at årsagen til showets korte ophold var, at skuespillerne ikke var ivrige efter at gentage rollerne for en anden omgang. Hun delte også, at holdet ikke vidste, at Hello Friends ville være et åbenlyst løft af NBC show .
Jeg troede, det ville være et sjovt show om venner, der bor i Mumbai, men da vi nåede frem til sættet, læste manuskriptet osv., indså vi, hvad vi havde tilmeldt os. For at være ærlig var det faktisk lidt hjerteskærende, sagde hun til The Print. Cyrus Broacha jokede yderligere i sin uforlignelige stil med, at hans forældre blev skilt fra ham, efter at programmet blev sendt, og at jeg gemte mig på et forladt lager i over tre måneder.
Den meget ventede Friends: The Reunion vil streame på ZEE5 i Indien og på HBO Max i USA den 27. maj. Holdet af Venner vil mødes på den originale lydscene, Stage 24, på Warner Bros. Studio-grunden i Burbank til en virkelig uskriptet fejring af det elskede show.
